† CÂNTICO INICIAL
1. De joelhos, nós fiquemos / Para dar-nos graças a Deus
Que através do Santo Batismo / Nos tornou filhos adotivos seus (2x)
2. Olha cristão que és terra / Olha que há-des morrer
Há-des dar contas a Deus / Do teu bom e mau viver (2x)
3. Não caias em tentação /Como calma na geada
Que andam a tentar / Os três inimigos da alma (2x)
4. Uma alma só que tens / Se a perdes que será?
Se cais no mesmo abismo / Nunca mais a Deus verás (2x)
5. Confessa os teus pecados / Emenda a tua vida,
Que a morte te anda buscando / De noite e mais de dia. (2x)
6. Levantemo-nos cristãos / E iniciemos todos juntos
Orações para aliviar / As penas dos fiéis defuntos (2x)
7. As almas do Purgatório / Já gritam em altas vozes
Com as mãos postas no céu/ Irmãos lembrai-vos de nós (2x)
8. Das almas do Purgatório / Faz bem que nós recordemos /
Nós havemos de morrer / Só Deus sabe para onde iremos (2x)
9. Repetidas são as dores / De contínuo estão gemendo,
Assim são as almas juntas / No Purgatório ardendo. (2x)
10. Com orações e com esmolas/ com boas obras e indulgências
Nós podemos abreviar / nesse estado, a sua permanência (2x)
11. Não esquecemo-nos também/ em toda a nossa vida
De oferecer sempre para elas / o Santo Sacrifício da Missa. (2x)
12. Não há sufrágio mais poderoso / Dizia São Boaventura então:
Depois da Santa Missa/ Que a Santa Comunhão (2x)
13. Ò almas Santas e Benditas / Rogai a Deus por nós
Que nós da Igreja Militante / rogaremos a Deus por vós (2x)
14. Jesus Cristo e Virgem Maria/ presentes sei que Vós estais
Pelas benditas almas / Vós peço que salvai. (2x)
† TERÇO EM FAVOR DAS ALMAS
Em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo. Amém!
Meu Deus, vinde em meu socorro. Senhor, vinde sem demora em meu auxílio.
Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno. E a luz perpétua os ilumine. Descansem em Paz. Amém!
ORAÇÃO PREPARATÓRIA:
Senhor, preparai e fortalecei nosso coração com a abundância da vossa graça, a fim de que, penetrando em espírito de fé, caridade e compaixão nas tristes prisões do Purgatório, possamos levar aos fiéis que nele sofrem os tesouros de sufrágio que dão alívio a seus padecimentos, glória à vossa Divina Majestade e consolação e paz às nossas almas.
Rezar o Credo, um Pai-Nosso e três Ave-Marias.
PRIMEIRO MISTÉRIO:
Nós Vos oferecemos, Amorosíssimo Jesus, o Preciosíssimo Sangue que derramastes no Horto, em sufrágio das almas do Purgatório, sobretudo pela que primeiro aí chegou.
Pai-Nosso e dez Ave-Marias.
Em seguida: Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno. E a luz perpétua os ilumine. Descansem em paz. Amém.
Almas santas, almas do Purgatório, rogai a Deus por nós. Que rogaremos a Deus por vós.
SEGUNDO MISTÉRIO:
Nós Vos oferecemos, Benigníssimo Jesus, o Preciosíssimo Sangue que derramastes na fruel flagelação, em sufrágio das almas do Purgatório, em particular pelas que neste mundo não têm parentes nem amigos que orem por elas.
Pai-Nosso e dez Ave-Marias.
Em seguida: Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno. E a luz perpétua os ilumine. Descansem em paz. Amém.
Almas santas, almas do Purgatório, rogai a Deus por nós. Que rogaremos a Deus por vós.
TERCEIRO MISTÉRIO:
Nós Vos oferecemos, Clementíssimo Jesus, o Preciosíssimo Sangue que derramastes na dolorosa coroação de espinhos, em sufrágio das almas do Purgatório, em particular pelas que foram condenadas a sofrer, por mais tempo, maiores tormentos.
Pai-Nosso e dez Ave-Marias.
Em seguida: Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno. E a luz perpétua os ilumine. Descansem em paz. Amém.
Almas santas, almas do Purgatório, rogai a Deus por nós. Que rogaremos a Deus por vós.
QUARTO MISTÉRIO:
Nós Vos oferecemos, Piedosíssimo Jesus, o Preciosíssimo sangue que derramastes levando a Cruz pelas ruas de Jerusalém, em sufrágio das almas do Purgatório, em particular pelas que estão mais próximas a sair daquele cárcere.
Pai-Nosso e dez Ave-Marias.
Em seguida: Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno. E a luz perpétua os ilumine. Descansem em paz. Amém.
Almas santas, almas do Purgatório, rogai a Deus por nós. Que rogaremos a Deus por vós.
QUINTO MISTÉRIO:
Nós Vos oferecemos, finalmente, Misericordiosíssimo Jesus, o Preciosíssimo Sangue que derramastes pelas Vossas Mãos e Pés Santíssimos, quando fostes pregado na Cruz, em sufrágio das almas do Purgatório, em particular por aquelas a quem somos mais obrigados por parentesco, por gratidão ou por outro título afetuoso e, sobretudo, por aquelas por quem Vós sabeis que pediríamos, se nos fosse concedido ver as suas dores no Purgatório.
Pai-Nosso e dez Ave-Marias
Em seguida: Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno. E a luz perpétua os ilumine. Descansem em paz. Amém.
Almas santas, almas do Purgatório, rogai a Deus por nós. Que rogaremos a Deus por vós.
Pai-Nosso e dez Ave-Marias
Em seguida: Dai-lhes, Senhor, o descanso eterno. E a luz perpétua os ilumine. Descansem em paz. Amém.
Almas santas, almas do Purgatório, rogai a Deus por nós. Que rogaremos a Deus por vós.
SALVE RAINHA (das almas):
Salve Rainha, Mãe de misericórdia, vida, doçura e esperança nossa - não só neste vale de lágrimas, porém, ainda, no lugar de nossa expiação - salve!
A Vós, clamamos, Consoladora dos aflitos; a Vós suspiramos, gemendo e chorando por nossos irmãos que sofrem no Purgatório. Esses Vossos olhos misericordiosos volvei a eles, Advogada nossa, e mostrai-lhes Jesus, bendito fruto de Vosso ventre. Isto Vos rogamos, encarecidamente, por eles, Oh! Clemente, Oh! Piedosa, Oh! Doce Virgem Maria! Intercedei pelos mortos, Santa Mãe de Deus, para que entrem já no gozo das promessas de Cristo. Amém!
A Vós, clamamos, Consoladora dos aflitos; a Vós suspiramos, gemendo e chorando por nossos irmãos que sofrem no Purgatório. Esses Vossos olhos misericordiosos volvei a eles, Advogada nossa, e mostrai-lhes Jesus, bendito fruto de Vosso ventre. Isto Vos rogamos, encarecidamente, por eles, Oh! Clemente, Oh! Piedosa, Oh! Doce Virgem Maria! Intercedei pelos mortos, Santa Mãe de Deus, para que entrem já no gozo das promessas de Cristo. Amém!
OFERECIMENTO (esta oração se reza no fim do terço)
Eu Vos rogo, meu clementíssimo Jesus, pela grande doçura do Vosso Coração, que tenhais piedade das almas aflitas, que estão penando no Purgatório. Lembrai- Vos, jesus amorosíssimo, de tantas graças, de tantas misericórdias, de tantos benefícios, conosco tão prodigamente repartidos.
Lembrai-Vos das penas, das chagas, dos sofrimentos, das feridas e das dores que suportastes! Lembrai-Vos de todas as gotas do Vosso Precioso Sangue, que pelos homens derramastes.
Lembrai-Vos, enfim, da morte penosíssima que por nós, pecadores, com tanto amor padecestes. Por tudo isso Vos rogo, humildemente, que derrameis sobre aquelas almas aflitas a virtude, a eficácia, o fruto e a graça de vossos trabalhos e da Vossa Paixão, para que, aliviadas daquelas penas, fiquem inteiramente livres e salvas. Lembrai-Vos, Jesus Misericordiosíssimo, que são Vossas filhas diletas, Vossas queridas amigas, por Vós remidas e por Vós eleitas para a glória do Paraíso. Se ainda elas têm que sofrer, sejam benignamente absolvidas pela Vossa infinita misericórdia.
Nas Vossas Mãos eu as entrego, Piedosíssimo Senhor Jesus Cristo, e a Vós, de todo o coração, as recomendo.
Lembrai-Vos das penas, das chagas, dos sofrimentos, das feridas e das dores que suportastes! Lembrai-Vos de todas as gotas do Vosso Precioso Sangue, que pelos homens derramastes.
Lembrai-Vos, enfim, da morte penosíssima que por nós, pecadores, com tanto amor padecestes. Por tudo isso Vos rogo, humildemente, que derrameis sobre aquelas almas aflitas a virtude, a eficácia, o fruto e a graça de vossos trabalhos e da Vossa Paixão, para que, aliviadas daquelas penas, fiquem inteiramente livres e salvas. Lembrai-Vos, Jesus Misericordiosíssimo, que são Vossas filhas diletas, Vossas queridas amigas, por Vós remidas e por Vós eleitas para a glória do Paraíso. Se ainda elas têm que sofrer, sejam benignamente absolvidas pela Vossa infinita misericórdia.
Nas Vossas Mãos eu as entrego, Piedosíssimo Senhor Jesus Cristo, e a Vós, de todo o coração, as recomendo.
† SALMO 129 (Das Profundezas)
Das profundezas do abismo clamo a Vós, Senhor: Senhor, ouvi minha oração
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno! E brilhe para elas a Vossa Luz. Descansem em paz. Amém!
Que Vossos ouvidos estejam atentos à voz de minha súplica.
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno! E brilhe para elas a Vossa Luz. Descansem em paz. Amém!
Se tomardes em consideração as nossas iniqüidades, Senhor, quem poderá subsistir diante de Vós?.
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno! E brilhe para elas a Vossa Luz. Descansem em paz. Amém!
Mas Vós sois rico de misericórdia; e eu espero em Vós, Senhor, por causa de Vossa lei.
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno! E brilhe para elas a Vossa Luz. Descansem em paz. Amém!
Minha alma apoiou-se em Vossa palavra, minha alma pôs toda sua confiança no Senhor.
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno! E brilhe para elas a Vossa Luz. Descansem em paz. Amém!
Minha alma espera pelo Senhor, mais ansiosa do que os vigias, pela manhã.
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno! E brilhe para elas a Vossa Luz. Descansem em paz. Amém!
Desde a manhã até à noite, Israel espera no Senhor, porque no Senhor existe misericórdia; encontra-se n'Ele copiosa redenção.
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno! E brilhe para elas a Vossa Luz. Descansem em paz. Amém!
É Ele quem resgatará Israel de todas as suas iniqüidades.
Dai-lhes, Senhor, o repouso eterno! E brilhe para elas a Vossa Luz. Descansem em paz. Amém!
LADAINHA EM FAVOR DAS ALMAS
Senhor, tende piedade de nós!
Cristo, tende piedade de nós!
Senhor, tende piedade de nós!
Jesus Cristo, ouvi-nos!
Jesus Cristo, atendei-nos!
Pai Celeste, verdadeiro Deus, tende piedade das almas do purgatório!
Filho, Redentor do mundo, verdadeiro Deus, tende piedade das almas do purgatório!
Espírito Santo, verdadeiro Deus, tende piedade das almas do purgatório!
Santíssima Trindade, que sois um só Deus, tende piedade das almas do purgatório!
Santa Maria, rogai pelas almas do purgatório!
Santa Mãe de Deus, rogai pelas almas do purgatório!
Santa Virgem das virgens, rogai pelas almas do purgatório!
São Miguel, rogai pelas almas do purgatório!
Santos Anjos e Arcanjos, rogai pelas almas do purgatório!
Coro dos Espíritos Bem-Aventurados, rogai pelas almas do purgatório!
São João Batista, rogai pelas almas do purgatório!
São José, rogai pelas almas do purgatório!
Santos Patriarcas e santos Profetas, rogai pelas almas do purgatório!
São Pedro, rogai pelas almas do purgatório!
São Paulo, rogai pelas almas do purgatório!
São João,rogai pelas almas do purgatório!
Santos Apóstolos e santos Evangelistas, rogai pelas almas do purgatório!
Santo Estevão, rogai pelas almas do purgatório!
São Lourenço, rogai pelas almas do purgatório!
Santos Mártires, rogai pelas almas do purgatório!
São Gregório, rogai pelas almas do purgatório!
Santo Ambrósio, rogai pelas almas do purgatório!
Santo Agostinho, rogai pelas almas do purgatório!
São Jerônimo, rogai pelas almas do purgatório!
Santos Pontífices e santos Confessores, rogai pelas almas do purgatório!
Santos Doutores, rogai pelas almas do purgatório!
Santos Sacerdotes e santos Levitas, rogai pelas almas do purgatório!
Santos Frades e santos Eremitas, rogai pelas almas do purgatório!
Santas Virgens e santas Viúvas, rogai pelas almas do purgatório!
Vós todos, santos amigos de Deus, rogai pelas almas do purgatório!
Sede-nos propício, perdoai-lhes, Senhor!
Sede-nos propício, ouvi-nos, Senhor!
De seus sofrimentos, livrai-as, Senhor!
Da vossa cólera, livrai-as, Senhor!
Da severidade da vossa justiça, livrai-as, Senhor!
Do remorso da consciência, livrai-as, Senhor!
Das tristes trevas que as cercam, livrai-as, Senhor!
Dos prantos e gemidos, livrai-as, Senhor!
Pela vossa encarnação, livrai-as, Senhor!
Pelo vosso nascimento, livrai-as, Senhor!
Pelo vosso doce Nome, livrai-as, Senhor!
Pela vossa profunda humildade, livrai-as, Senhor!
Pela vossa obediência, livrai-as, Senhor!
Pelo vosso infinito amor, livrai-as, Senhor!
Pela vossa agonia e vossos sofrimentos, livrai-as, Senhor!
Pela vossa paixão e vossa santa cruz, livrai-as, Senhor!
Pela vossa santa ressurreição, livrai-as, Senhor!
Pela vossa admirável ascensão, livrai-as, Senhor!
Pela vinda do Espírito Santo consolador, livrai-as, Senhor!
No dia do julgamento, livrai-as, Senhor!
Ainda que sejamos pecadores, nós vos pedimos, ouvi-nos!
Vós que perdoastes aos pecadores e salvastes o bom ladrão, nós vos pedimos, ouvi-nos!
Vós que nos salvais por misericórdia, nós vos pedimos, ouvi-nos!
Vós que tendes as chaves da morte e do inferno, nós vos pedimos, ouvi-nos!
Dignai-vos livrar das chamas nossos parentes, amigos e benfeitores, nós vos pedimos, ouvi-nos!
Dignai-vos salvar todas as almas que gemem longe de vós, nós vos pedimos, ouvi-nos!
Dignai-vos ter piedade daqueles que não têm intercessores neste mundo, nós vos pedimos, ouvi-nos!
Dignai-vos admiti-las no número de vossos eleitos, nós vos pedimos, ouvi-nos!
Cordeiro de Deus, que tirais os pecados do mundo, dai-lhes o descanso eterno! (rezar três vezes)
ORAÇÃO: Oh! Deus, Criador e Redentor de todos os fiéis, concedei às almas de vossos servos e de vossas servas, a remissão de todos os pecados, a fim de que, pelas humildes orações da vossa Igreja, eles obtenham o perdão que sempre desejaram. É o que vos pedimos por elas, oh! Jesus, que viveis e reinais por todos os séculos. Amém.
† OFÍCIO DAS BENDITAS ALMAS DO PURGATÓRIO
MATINAS
Abrirei meus lábios / Em tristes assuntos, / Para sufragar / Os fiéis defuntos.
Sede em meu favor, / Salvador do mundo, / E das almas santas / Do lago profundo.
Nós vos pedimos / Pronta salvação, preferindo aquelas / da nossa intenção.
Para que por vós, / Jesus, Sumo Bem, elas já descansem / Para sempre. Amém
HINO
Deus vos salve, Cristo / em Vossa Paixão, / Redentor das almas / dos filhos de Adão.
Por tal benefício, / público e notório, / socorrei as almas / lá no purgatório.
Não entreis com elas, / Senhor, em juízo, / para que não tenham / total prejuízo.
Pelo sacrifício da Sagrada Missa, / Não useis com elas / da Vossa justiça.
Com as tristes almas, / meu Senhor, usai / das misericórdias / de Deus, Vosso Pai.
Vós sois o Cordeiro / todo ensangüentado, / para o bem das almas / tão sacrificado.
Porque na presença / do Crucificado, / nenhum dos viventes / É justificado.
Peçamos a Deus / a eterna luz, / para os que já dormem / em Cristo, Jesus.
Supra o Vosso sangue, / precioso e santo, / o dever das almas, / que padecem tanto.
Ouvi meu bom Deus / o deprecatório, / em favor das almas / Lá no Purgatório.
Pai Nosso e Ave Maria.
ORAÇÃO
Onipotente e misericordioso Deus e Senhor nosso,/ supremo dominador dos vivos e dos mortos,/ pelos merecimentos infinitos do vosso unigênitoFilho, /e também pelos grandes merecimentos da sempre Virgem Maria, /sua Mãe, /e por todos os merecimentos dos bem-aventurados, /concedei propício o perdão das penas que merecem as almas dos fiéis defuntos,/ pelas quais fazemos estas preces/ para que, livres do purgatório, /vão gozar da eterna glória, /por todos os séculos dos séculos. Amém.
PRIMA
Sede em meu favor, / Salvador do mundo, / etc.
HINO
Deus vos salve, Excelso Senhor compassivo, / das almas que penam / entre o fogo vivo.
Como em Babilônia / os três inocentes / só de vós se lembram / nas chamas ardentes.
Segundo Batismo / daí-lhes, meu Senhor, / batismo de fogo / purificador.
Fogo que formastes / com tais predicados, / para expiação / dos nossos pecados.
Muito mais ativo/ que o calor do sol, / pior que uma frágoa / que um vivo crisol.
Só a Vossa clemência / as pode remir/ do fogo que arde / sem as consumir.
Supra o Vosso sangue, / Que é tão meritório, / o dever das almas / lá no Purgatório.
Aplacai das chamas / também o calor, / daquele tremendo/ fogo expiador.
Peçamos a Deus / a eterna luz, / para os que já dormem / em Cristo, Jesus.
Supra o Vosso sangue, / precioso e santo, / o dever das almas, / que padecem tanto.
Ouvi meu bom Deus / o deprecatório, / em favor das almas / Lá no Purgatório.
Pai Nosso e Ave Maria.
ORAÇÃO
Onipotente e misericordioso Deus...
TERÇA
Sede em meu favor, / Salvador do mundo, / etc.
HINO
Deus vos salve, Pai / de misericórdia, / onde resplandece / a paz e a concórdia.
Por tal excelência / que em Vós adoramos, / socorrei as almas, / por quem suplicamos.
Privadas de verem / ao grande Adonai. / seu eterno Rei, / seu Divino Pai.
Mais penalizadas / do que Absalão, / por já não gozarem/ de Deus a visão.
Tão aferrolhadas, / como Manassés, / mover não podem / suas mãos, nem pés.
Qual o Rei Profeta, / seus olhos aflitos / estão já enfermos / por falta de espírito.
Como o Santo Jó / tão amargamente / lágrimas derramam / para Deus somente.
Médico divino / só Possa virtude / Pode dar às almas/ Eterna saúde.
Peçamos a Deus / a eterna luz, / para os que já dormem / em Cristo, Jesus.
Supra o Vosso sangue, / precioso e santo, / o dever das almas, / que padecem tanto.
Ouvi meu bom Deus / o deprecatório, / em favor das almas / Lá no Purgatório.
Pai Nosso e Ave Maria.
ORAÇÃO
Oração Onipotente e misericordioso Deus...
SEXTA
Sede em meu favor, / Salvador do mundo, / etc.
HINO
Deus vos salve nosso / Divino Mecenas, / protetor das almas / que estão entre penas.
Vós sois nosso irmão / pela humanidade, / nosso advogado / com a Divindade.
Apressai as horas / chegai os momentos / de finalizarem / seus grandes tormentos.
Não Vos recordeis / dos tempos passados, / quando cometeram / seus grandes pecados.
Derramai mil graças / dessas vossas mãos / sobre aquelas almas / dos nossos irmãos.
Obrai, pois com elas, / já com brevidade, / um gasto estupendo / da Vossa bondade.
Supra o Vosso sangue, / tão satisfatório / o dever das almas / lá no Purgatório.
Acabai as vossas / correções fraternas, / para que já gozem / delícias eternas.
Peçamos a Deus / a eterna luz, / para os que já dormem / em Cristo, Jesus.
Supra o Vosso sangue, / precioso e santo, / o dever das almas, / que padecem tanto.
Ouvi meu bom Deus / o deprecatório, / em favor das almas / Lá no Purgatório.
Pai Nosso e Ave Maria.
ORAÇÃO
Onipotente e misericordioso Deus, etc.
NÔA
Sede em meu favor, / Salvador do mundo, / etc.
HINO
Deus vos salve, Cristo, / Pastor piedoso / das almas benditas/ do lago Penoso.
Libertai as almas, / Pastor sempiterno, / daquele lugar / Junto do inferno.
Supra Vosso sangue, / tão satisfatório/ o dever das almas/ lá no Purgatório.
Quebrai, meu Jesus,/ poderoso e forte/ aquelas prisões / dos laços da morte.
Qualquer dessas almas, / que pena Terá! / porque no inferno / Quem vos louvará?
Nestas tristes almas, / Senhor, acabai / os justos castigos / de Deus, vosso Pai.
Seja o Vosso braço / o libertador / das almas que penam / em tanto rigor.
Por vós finalize, / Jesus soberano, / nessas tristes almas / a pena do dano.
Peçamos a Deus / a eterna luz, / para os que já dormem / em Cristo, Jesus.
Supra o Vosso sangue, / precioso e santo, / o dever das almas, / que padecem tanto.
Ouvi meu bom Deus / o deprecatório, / em favor das almas / Lá no Purgatório.
Pai Nosso e Ave Maria.
ORAÇÃO
Onipotente e misericordioso Deus, etc.
VÉSPERAS
Sede em meu favor, / Salvador do mundo etc.
HINO
Deus vos salve, Filho / do Onipotente, / com as tristes almas, / sempre tão clemente.
Tende compaixão / dessas tristes almas, / que estão padecendo/ rigorosas chamas.
Assim mesmo as almas / querem excessivas / só a vós, meu Deus, / fontes d'águas vivas.
Mandai-lhes propício / as águas da graça, / para melhorarem / daquela desgraça.
Bem como as securas / do rico avarento, / padecem as almas / outro igual tormento.
Assim como os cervos / dos vales e montes,/ quando sequiosos / procuram as fontes.
O perdão das almas, / Senhor, alcançai, / das misericórdias / de Deus vosso Pai.
Vosso sangue seja, / propiciatório,/ de Deus para as almas / lá no Purgatório.
Peçamos a Deus / a eterna luz, / para os que já dormem / em Cristo, Jesus.
Supra o Vosso sangue, / precioso e santo, / o dever das almas, / que padecem tanto.
Ouvi meu bom Deus / o deprecatório, / em favor das almas / Lá no Purgatório.
Pai Nosso e Ave Maria.
ORAÇÃO
Onipotente e misericordioso Deus, etc.
COMPLETAS
Converta-nos Deus, / a nós todos juntos/ para sufragarmos / os fiéis defuntos.
Sede em meu favor, / Salvador do mundo, / etc.
HINO
Deus vos salve, Esposo / das almas fiéis / que estão padecendo / tormentos cruéis.
Celebrai depressa / as núpcias eternas, / com aquelas almas / humildes e ternas.
Olhai compassivo / para as fadigas / dessas que não são / vossas inimigas.
Mesmo assim vos amam / em tal padecer, / sem aqueles toques / do doce prazer.
Como as virgens loucas / foram imprudentes, / perdoai as suas / ações negligentes.
Conduzi-as logo / à feliz herança / da Vossa suprema / Bem-aventurança.
Transporta-as já / sem mais dilação / para os tabernáculos / da santa Sião.
Por ós gozem elas / sem amor detença / os doces efeitos / da Vossa presença.
Peçamos a Deus / a eterna luz, / para os que já dormem / em Cristo, Jesus.
Supra o Vosso sangue, / precioso e santo, / o dever das almas, / que padecem tanto.
Ouvi meu bom Deus / o deprecatório, / em favor das almas / Lá no Purgatório.
Pai Nosso e Ave Maria
ORAÇÃO
Onipotente e misericordioso Deus, etc.
OFERECIMENTO
Nós Vos oferecemos, / ó bom Deus propício, / pelas tristes almas, / este breve ofício.
Vós que sabeis tudo / quanto nós pensamos, / bem sabeis que almas / hoje sufragamos.
Participem todas / por vossa bondade, / conforme a justiça / E a caridade.
Para que por Vós, / Jesus, Sumo Bem, / em paz já descansem / para sempre. Amém.
† CÂNTICO FINAL
O "DIES IRAE" EM PORTUGUÊS
O "DIES IRAE" EM PORTUGUÊS
1. O triste dia em que o mundo /Deve ser abraseado,
Por Davi profetizado / Com o Juízo profundo. (2x)
2. Ah quanto tremor então / Causará a toda a gente
Ver ali um Deus presente / Julgando a mais leve ação! (2x)
3. Nas profundas sepulturas / Soando com eco fatal,
Ao divino Tribunal / Chamará as criaturas. (2x)
4. Da morte com susto interno / Quem ressurgir, tem de ver
Que lá vai a responder / Ao grande Juiz eterno. (2x)
5. Aberto o livro selado, / Em que tudo está escrito,
Onde o mais leve delito / Do mundo há-de ser julgado. (2x)
6. Sobre seu trono de glória, Estará o Juiz presente,
Fazendo a todos patente / De seus crimes a memória. (2x)
7. Mas a quem meu peito impuro / Buscará em tanto aperto,
Quando apenas por acerto / O justo estará seguro. (2x)
8. Ó tremenda majestade, /Que, quando aos homens salvais,
Tudo de graça lhes dais, / Salvai-me, pois, por piedade. (2x)
9. Lembrai-Vos Jesus Amado / Que ao mundo por mim viestes;
Não fique quanto me destes / Naquele dia frustrado. (2x)
10. Por me buscardes, Senhor, / Descançastes fatigado.
Por mim na cruz encravado / Não se perca tanto amor. (2x)
11. Vós que punis os pecados / Com fogo eterno aos prescritos,
Perdoai os meus delitos, / Antes que sejam julgados. (2x)
12. Dos meus crimes compungido / Coberto de pejo o semblante,
Perdoai, ó Deus amante, / A quem Vos busca rendido. (2x)
13. Vós que à triste pecadora / Seus pecados perdoaste,
Vós que a Dimas escutaste, / Também me animais agora. (2x)
14. E se por minha maldade / Nada pode o meu clamor,
Livrai-me por Vosso Amor / Do fogo da eternidade. (2x)
15. Entre os Vossos escolhidos / Minha alma depositai;
Para sempre me apertai / Dos que foram excluídos. (2x)
16. Dos que já estão condenados, / E sem remédio, livrai-me;
Ao Vosso Reino chamai-me / Entre os bem-aventurados. (2x)
17. Humilde pois desta sorte / Ante a Vossa majestade
Vos rogo, Senhor, piedade / No transi da minha morte. (2x)
18. E no dia lastimoso, / Em que toda a criatura,
Desde a fria sepultura, Deve ser a li chamada. (2x)
19. Para ser por Vós julgada, / Vós, Jesus, meu doce bem,
Dai aos vossos bons fiéis, O descanso Eterno. Amém. (2x)
Extraídos dos sites: http://www.oracoes.info/, http://www.loriga.de/tradicoes.htm e http://senhorapovoa.com.sapo.pt/Costumes.htmc
Sobre o Purgatório, encontre nas Sagradas Escrituras :
Por Davi profetizado / Com o Juízo profundo. (2x)
2. Ah quanto tremor então / Causará a toda a gente
Ver ali um Deus presente / Julgando a mais leve ação! (2x)
3. Nas profundas sepulturas / Soando com eco fatal,
Ao divino Tribunal / Chamará as criaturas. (2x)
4. Da morte com susto interno / Quem ressurgir, tem de ver
Que lá vai a responder / Ao grande Juiz eterno. (2x)
5. Aberto o livro selado, / Em que tudo está escrito,
Onde o mais leve delito / Do mundo há-de ser julgado. (2x)
6. Sobre seu trono de glória, Estará o Juiz presente,
Fazendo a todos patente / De seus crimes a memória. (2x)
7. Mas a quem meu peito impuro / Buscará em tanto aperto,
Quando apenas por acerto / O justo estará seguro. (2x)
8. Ó tremenda majestade, /Que, quando aos homens salvais,
Tudo de graça lhes dais, / Salvai-me, pois, por piedade. (2x)
9. Lembrai-Vos Jesus Amado / Que ao mundo por mim viestes;
Não fique quanto me destes / Naquele dia frustrado. (2x)
10. Por me buscardes, Senhor, / Descançastes fatigado.
Por mim na cruz encravado / Não se perca tanto amor. (2x)
11. Vós que punis os pecados / Com fogo eterno aos prescritos,
Perdoai os meus delitos, / Antes que sejam julgados. (2x)
12. Dos meus crimes compungido / Coberto de pejo o semblante,
Perdoai, ó Deus amante, / A quem Vos busca rendido. (2x)
13. Vós que à triste pecadora / Seus pecados perdoaste,
Vós que a Dimas escutaste, / Também me animais agora. (2x)
14. E se por minha maldade / Nada pode o meu clamor,
Livrai-me por Vosso Amor / Do fogo da eternidade. (2x)
15. Entre os Vossos escolhidos / Minha alma depositai;
Para sempre me apertai / Dos que foram excluídos. (2x)
16. Dos que já estão condenados, / E sem remédio, livrai-me;
Ao Vosso Reino chamai-me / Entre os bem-aventurados. (2x)
17. Humilde pois desta sorte / Ante a Vossa majestade
Vos rogo, Senhor, piedade / No transi da minha morte. (2x)
18. E no dia lastimoso, / Em que toda a criatura,
Desde a fria sepultura, Deve ser a li chamada. (2x)
19. Para ser por Vós julgada, / Vós, Jesus, meu doce bem,
Dai aos vossos bons fiéis, O descanso Eterno. Amém. (2x)
Extraídos dos sites: http://www.oracoes.info/, http://www.loriga.de/tradicoes.htm e http://senhorapovoa.com.sapo.pt/Costumes.htmc
Sobre o Purgatório, encontre nas Sagradas Escrituras :
2Mc 12,43-46; Mt 5,25s; 12,32; Lc 12,48; 1Cor 3,13-15; 2Cor 5,10; Gl 6,8; Ap 21,27
PS. O cântico inicial foi composto a partir da reunião de alguns cânticos populares e trechos de minha autoria.
Nenhum comentário:
Postar um comentário