Mostrando postagens com marcador Arte Católica. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador Arte Católica. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 13 de outubro de 2009

Canto Gregoriano - Letra & Tradução

Caros leitores,

Disponibilizo este precioso Cd do Coro Dos Monges Beneditinos Do Mosteiro São Bento
com letra & tradução.

1. Credo
2. Pater Noster
3. Ave Maria
4. Alma Redemptoris Mater
5. Ave Regina Caelorum
6. Regina Caeli
7. Salve Regina
8. Pange Lingua Gloriosi
9. Iesu Dulcis
10. Sacris Solemniis
11. Adoro Te Devote
12. O Quam Suavis
13. Auctor Beate
14. O Sacrum Convivium
15. Verbum Supernum
16. Te Laudamus
17. Ave Verum
18. Ecce Panis Angelorum
19. Benedicta Sit
20. Veni Sancte Spiritus (ant)
21. Veni Sancte Spiritus (seq)
22. Misericordias Domini
23. Te Decet Laus
24. Alleluia Psallite
25. Te Deum Laudamus



Canto Greoriano Letra & Tradução - Parte I
Canto Gregoriano - Parte II

quarta-feira, 19 de agosto de 2009

Santa Maria, Strela do Dia




Mostranos via pera Deus
E nos guia


Ca veer faselos errados
Que perder foran per pecados
Entender de que mui culpados
Son; mais per Ti son perdoados
Da ousadia que lles fazia
Fazer folia mais que non deveria


Amostrarnos deves carreira
Por gãar em toda maneira
A em par Luz e verdadeira
Que Tu darnos podes senlleira
Ca Deus a Ti a outorgaria
E a querria por Ti dar e daria


Guiar em nos pod’o teu siso
Mais ca ren pera Parayso
U Deus em senpre goy’ e riso
Pora quen em El creer quiso
E prazer mia se Te prazia
Que foss’ a mia alm’a em tal compannia


Tradução


Santa Maria, Estrela do Dia
Mostra-nos o caminho para Deus
E nos guia


Tu fazes com que os perdidos
E enganados por seus pecados
Entender que são culpados
Mas Tu os perdoa
Da ousadia que os faz
Fazer loucuras que não deveriam


Deves mostrar-nos o caminho
Para ganharmos de qualquer maneira
A Luz sem igual e verdadeira
Que somente Tu podes nos dar
Pois Deus A concederia
E gostaria de no-L'a dar por Ti, e nos daria


Teu juízo nos pode guiar
Mais que tudo, ao Paraíso
Onde Deus está sempre feliz e sorrindo
Para quem n'Ele quis crer
E eu gostaria, se Te aprouveres
Que minha alma estivesse em tal companhia




Fonte: http://www.audicoelum.mus.br/textos_e_tradu%C3%A7%C3%B5es_5.htm